{1532}{1572}Imam Talio.
{1709}{1757}Dobro, opravimo to.
{1958}{1987}Prenos potrjen.
{1990}{2049}- Premaknimo se not.|- To je zelo dobro.
{2069}{2100}To je FBI.
{2124}{2201}Zgradba je obkoljena.|Vsi ste aretirani.
{2239}{2289}Ponavljam, vsi ste aretirani.
{2299}{2332}Roke gor.
{2368}{2395}To je FBI!
{2491}{2565}Sonny Talia, aretiran si.
{2575}{2666}Res? Zakaj pa? Izvoz, uvoz?
{2730}{2812}Pomiri se, prijateljek.|Tukaj je moj tovorni list.
{2829}{2920}Kava, barva, raunalniki ipi,|in lealniki.
{2963}{3023}Tu ni niesar razen lealnikov.
{3047}{3107}Hej, srek,|ti si lepo dekle.
{3114}{3155}Ko se navelia FBI...
{3160}{3246}..lahko pride k meni delat|za barsko plesalko.
{3267}{3311}Pripeljite agenta 11!
{3773}{3802}Agent 11...
{3814}{3840}...ii!
{4533}{4560}Kaj je to?
{4658}{4680}Idi!
{5763}{5804}Pro od mene!
{5888}{5914}Agent 11!
{6773}{6840}Ulica Bleeker. Pasje mesto. 
{6960}{7001}Pasja aleja.
{7430}{7473}Ne, ne bo.
{7588}{7658}Daj no, Spike. Ali tega ne moremo| vsaj enkrat opraviti prijazno.
{7734}{7789}Dobro. Ker ste vi to eleli.
{7852}{7909}Kaj imamo tu? Idi po pianca. 
{7916}{7950}Idi po pianca.
{8147}{8190}Dua, Spike!
{8348}{8379}Daj no, Boodles.
{8386}{8451}Morali bi se nehati dobivati|tako kot zdaj. Pravim ti.
{8456}{8513}To me stane 20$ tedensko| v mesnih kroglicah.
{8542}{8600}Storimo to e enkrat.|Daj, primi kroglico.
{8825}{8897}Kje ste?| Kje je ta smrdei pes?
{9417}{9451}e dobro.
{9540}{9612}Kaj je Tyson?
{9616}{9731}Hoe dobiti poto?| Hoete dobiti potarja? Poskusite.
{9966}{9998}Prehitro!
{10153}{10254}Kdo sem jaz? MC Hammer! Ve zakaj?|Zato, ker se ne more dotakniti tega.
{10599}{10638}Ne danes, Tyson!
{10796}{10882}Tu ima.|Podpisano, poslano in izroeno.
{10906}{10961}Hvala, Benny. Se vidiva jutri?
{10966}{11069}Ja. In ne pozabi,|e lahko kaj storim zate...
{11077}{11139}..je vse kar mora narediti to,|da izobesi zastavo..
{11156}{11261}..in priel bom k tebi.|Pa pada de, toa ali sneg.
{11316}{11379}Ta potar vedno dostavi.
{11417}{11446}Prekleto.
{11527}{11630}Hej, Gordon. Kaj je?|Zgleda obrabljeno.
{11650}{11676}Spet Tyson?
{11741}{11779}Ja, toda jaz sem "kul".
{11791}{11887}Ta pes je na belomesni dieti.|Tega ni nikoli nikomur storil.
{11908}{11973}- To ni smeno.|- Ja, je.
{11990}{12086}Zakaj ne zahteva drugega rajona,|e ti tako greni ivljenje.
{12093}{12158}Ni psa na tem planetu,|ki bi me lahko prestrail.
{12165}{12194}V redu, brat.
{12345}{12390}To je zabavno. To je histerino.
{12395}{12438}Daj, no. Samo alijo se.
{12441}{12522}- Ne poiljaj mi dopisnic.|- Dopisnic? Jaz e ne.
{12534}{12633}Niti ne igraj se z mano na ta nain..|Ve, da so vsi belci zmeani.
{12664}{12714}Pregledal te bom zadaj|v kolibi.
{12748}{12810}Hej, G. Ne more obdrati tega psa.
{12844}{12865}Primi, kua.
{13119}{13165}Imamo nekaj dobrih novic, g. Talia.
{13170}{13266}Vstavili smo vam kovinski nosilec za|jajca, da nadomestimo manjkajoe...
{13275}{13337}Tako bo ohranjen| zunanji izgled.
{13342}{13405}Na sreo smo lahko|ohranili drugo..
{13407}{13484}..sicer bi morali vstaviti| dva nosilca, in med hojo...
{13640}{13692}Samo malo "urolokega" humorja.
{13719}{13803}Sonny, pusti to, prosim.|Posluaj, Sonny, vse je v redu.
{13812}{13875}Toilstvo nima niesar v rokah.
{13879}{13992}Ti si poslovne z veljavnim|tovornim listom za uvoz.
{14002}{14064}Ne morejo dokazati,|da si prej vedel o vsebini.
{14069}{14133}Nimajo primera!
{14157}{14208}Glede tega me trenutno ne skrbi.
{14210}{14301}To kar me skrbi,|je ta pasji agent 11. Vedno ta pes.
{14311}{14388}Zaradi njega sem izgubil|22 mil.$ v zadnjih treh letih.
{14397}{14457}In zdaj sem zaradi njega|izgubil, zaradi njega sem ostal brez...
{14472}{14524}Ve, Sonny, saj rabi le eno.
{14531}{14580}Potem mi daj eno tvojo.
{14582}{14639}Jaz hoem le na stvar| gledati s svetle plati.
{14649}{14747}- Glede psa ne more storiti|niesar. - Ja lahko.
{14848}{14913}lovekov najbolji prijatelj. |Prekleti pes!
{15215}{15251}al mi je, prijatelj.
{15426}{15452}Hej, draga.
{15491}{15577}Steph, nekdo ti je poslal|polnjenega psa.
{15601}{15670}Rick, slikanje za Slicka in|Slimmya je dol v dvorani.
{15687}{15740}- Gordon!- Hej, Steph.
{15824}{15881}Zame to ni najbolji trenutek.
{15891}{15941}Jamesu sem prinesel|majhno darilo.
{15992}{16107}O, bog, tako je sladek.|Vse o emer se pogovarja so psi.
{16116}{16191}Ne razume, da v stanovanju|ne more imeti psa.
{16195}{16275}Srce, pridi sem.|Gordon ima nekaj zate.
{16368}{16440}Kako si, mali mo?|Poglej, kaj ima stric Gordon zate!
{16450}{16524}Nisem tvoj pravi stric,|torej e poljubim tvojo mamo...
{16565}{16596}..je to v redu.
{16629}{16706}Ne skrbi, James. Nobene| monosti ni, da bi se to zgodilo.
{16744}{16785}Hej, kolega, kako se ree?
{16826}{16867}Hvala.
{16951}{17037}Rad imam pse.|Obdral te bom dolgo asa.
{17071}{17142}Ja, Steph.|Tale deko dobro zgleda.
{17234}{17322}Halo. Ja, Daisy? Let je ob 9. uri.
{17375}{17423}Plee tu s to igrao...
{17428}{17490}...in misli, da bo lahko kupil |Stephanie nazaj preko njenega sina.
{17495}{17543}Nor si, da se nisi|tega spomnil prvi.
{17545}{17632}Ni se mi treba. Jaz sem tu,|ker si eli pravega mokega v hii.
{17636}{17704}Bo koga aretiral|in ji ga pripeljal domov?
{17708}{17749}Dobro, fantje.
{17845}{17898}Policijska zadeva. Iti moram.
{17900}{17943}Pospremim te do vrat.
{18320}{18389}V redu, adijo. Pazi nase.|Da te ne ustrelijo.
{18420}{18444}- Ven.|- Kaj?
{18449}{18526}- Ven. Zdaj. Pojdi.|- Daj no, Steph.
{18540}{18603}Ne more se boriti|proti temu.
{18655}{18684}Popolnoma sem skulirana.
{18703}{18730}Ne drzni si niti zaeti.
{18735}{18845}Rabi kake lisice namesto znamk.|Rick jih ima.
{18941}{19015}Poglej, G., utim te, lovek.|Stephanie je "kovanec za 10 centov".
{19022}{19073}"Kovanec"? Kaj naj to pomeni?
{19080}{19106}Desetak.
{19142}{19192}Toda prihaja s prtljago.
{19207}{19233}Otrokom.
{19269}{19298}Kaj hoe rei?
{19300}{19391}To je kot, da se dobiva z Jane,|Jane pa pripelje Tita.
{19401}{19435}Noe tega!
{19439}{19480}Midva sva samo prijatelja.
{19481}{19526}Dajem ji nasvete za| njeno ljubezensko ivljenje.
{19535}{19580}Svetovalec za ljubezensko ivljenje?
{19581}{19650}Bolje bi bilo zanjo, |e bi poklicala servis "Prijatelj-psihologa"
{19660}{19737}e hoe shajati s to "mamico",|mora biti "atek".
{19763}{19823}- Si pripravljen za to?|- Ne!
{19830}{19902}Zadovoljen sem s svojimi|trenutnimi odgovornostmi, hvala.
{19912}{19938}Kot kaj?
{19955}{19991}Da se spomim,|da odpadem.
{20012}{20058}Hranim ribice.
{20087}{20183}In v nekem trenutku,|da vrnem videokaseto.
{20233}{20280}Otrok, ki so ga pustili| v potnem nabiralniku
{20281}{20310}bi moral skoiti ob prilonosti..
{20312}{20391}..da si ustvari lastno druino.|- Ali mora hiteti s tem?
{20396}{20470}Ja, moram.|Kaj za ...
{20514}{20617}Ali te kruni stari niso|nauili spotovati tujo lastnino?
{20626}{20670}Ko sem nazadnje sedel| na tem kavu,
{20671}{20713} sem imel ves teden |oranno zadnjico.
{20720}{20818}Odnesi tvoj prekleti kav od tu.|Nikdar ga nisem hotel.
{20828}{20868}Nimam prostora zanj.
{20873}{20926}Jogo uim v prednji sobi.
{20936}{20991}Noem sliati o tvojem|uenju joge.
{20995}{21043}Ne zna niti enega joga giba.
{21048}{21111}5 $ dobim, e naredim pago.
{21120}{21182}- Ne more.|- Daj mi 5 $.
{21214}{21247}To hoem videti.
{21252}{21312}Videl bo.
{21314}{21358}Poglej.
{21477}{21504}O.K.
{21511}{21545}V redu, zataknil sem se.
{21547}{21612}- Ti si v redu?|- Samo potisni me.
{21621}{21691}Potisni me v desno.
{21739}{21789}Pazi na kav.
{21796}{21835}e v redu.
{21899}{21971}- Da, gledal bom nogomet.|- Ve, da sem pripravljen.
{22010}{22070}Ja, gledal bom malo nogometa.
{22142}{22233}Gd. Maguire, ljudi imam tu.|Priti morate dol.
{22245}{22350}
{22388}{22434}Hej, kaj pa krii?
{22441}{22528}Povejte ji, da pride takoj dol,|ker odhajamo na letalie.
{22532}{22561}Tako poasna je.
{22703}{22758}- Kam gre?|-Nikamor.
{22810}{22866}
{22873}{22899}Te moti?
{22906}{22971}Lahko skrbi za hrka,|ki sem ti ga dal.
{22978}{23065}- Kaj bo naredil z ensko?|- Daj no, pusti mi, da to opravim.
{23089}{23137}Opravi torej.
{23247}{23273}Kaj je?
{23304}{23369}Grem na poslovno potovanje|in varuka zamuja.
{23376}{23439}e pred pol ure je rekla,| da pride ez 10 minut
{23441}{23513}Pomiri se.|Super G je tu.
{23573}{23621}Bog, upam, da si ti, Daisy.
{23635}{23681}Halo? Daisy!
{23714}{23817}ez 10 minut bo tu?|e ne pride, bom zamudila avion.
{23827}{23882}Bom jaz pazil na Jamesa,|dokler Daisy ne pride.
{23889}{23918}Ne mislim...
{23923}{23964}Daisy! Ja, Gordon tu.
{23969}{24019}Premakni svojo rit sem, hitro!
{24021}{24048}e gre.
{24050}{24136}To ni dobra ideja.|Niesar ne ve o otrocih.
{24146}{24211}Saj je le 10 minut.|Kaj pa bo naredil, se posuil?
{24215}{24290}Malo se bova boksala,|popila nekaj piv?
{24352}{24393}Dobro, eno pivo.
{24429}{24520}Ti poskrbi za tvoj posel.|Sprosti se, vse bo v redu.
{24539}{24616}Jaz bom pazil na Jamesa,|in James bo pazil name.
{24690}{24779}Daisy je na poti, torej te bo|Gordon pazil nekaj asa.
{24791}{24829}Se strinja s tem?
{24932}{24964}- Gremo! - V redu.
{24968}{25023}Premakni se!
{25122}{25220}To je pomembno. Spomni Daisy,|da vedno preveri piramido hrane.
{25230}{25321}To je seznam tega, kaj in kdaj|lahko gleda na TV.
{25328}{25369}In brez video igric, jasno?
{25376}{25457}Mora biti preprian, da ga bo|peljala na ure klavirja in nogomet.
{25465}{25513}Poglej, vse je v urniku.
{25525}{25592}Vse zeleno pobarvane podroja|pomenijo prosti as za igro.
{25597}{25685}Daisy ve vse to, ali ne?|Pazi ga e dve leti.
{25692}{25733}V redu.
{25736}{25846}Mamica pride domov jutri| in ko mamice ni, koga ubogamo?
{25855}{25913}- Daisy.|- Tako je. In zapomni si, dri se...
{25920}{25980}"Dri se pravil in imel bo as za igro."
{25987}{26011}Razumem.
{26023}{26062}Ljubim te.
{26066}{26162}- Gordon, reuje mi ivljenje.|- Ja, vseh pet util.
{26184}{26227}Vsi ljudje akajo tebe.
{26265}{26359}Ne umai se.|Pripnite si varnostne pasove.
{26606}{26671}Teci, teci.
{26692}{26733}Brcni ga v rit!
{26781}{26843}Poloi ga na asfalt.
{26850}{26891}Poloi ga na asfalt.
{26910}{26992}Upam, da varuka kmalu pride,|da bomo lahko li pred velik zaslon.
{26994}{27033}Vem.
{27150}{27241}Halo? Daisy, ja, Gordon tu.|Kje si?
{27275}{27323}Kaj misli s tem, da ne more priti?
{27325}{27383}Tekma se je zaela.|Premakni svojo rit sem.
{27428}{27457}Zastrupitev s hrano?
{27548}{27642}Daisy, posluaj, lahko se |zastrupi s hrano tu...
{27646}{27675}...z Jamesom.
{27745}{27800}Ne razumem, kaj pravi.
{27956}{27999}Mislim, da ne bo prila.
{28025}{28054}Ne skrbi.
{28054}{28131}Tvoja mama se vrne jutri|in Benny bo z nama.
{28172}{28217}Dobro se dri.
{28255}{28308}Zapomni si, e se prestrai, joe,....
{28313}{28371}ali razmetava predale, me poklii.
{28387}{28428}Benny, vse bo v redu z njim.
{28435}{28500}Nisem govoril tebi,|govoril sem njemu.
{28507}{28591}James, e gre v kopalnico|za dlje kot 5 minut...
{28601}{28634}...prigi vigalico.
{28675}{28771}Jaz bom gledal na velikem ekranu.|Ti poskrbi zase, mrcina!
{28783}{28843}To ni zabavno. Benny!
{29560}{29589}Laen sem.
{29596}{29672}Dobro. OK, hrana, to lahko napravim.
{29720}{29797}- Daj no, mali.|- Zdaj ne morem zajtrkovati.
{29819}{29879}- Zakaj ne?|- Zdaj je as za kosilo.
{29919}{29943}Pa kaj?
{29951}{29989}Kar se tega tie, res ne vem.
{30344}{30392}Te mama ne oisti?
{30397}{30490}Obasno vzamem metalec ognja|in zanem znova.
{30500}{30533}Kaj je ta smrad?
{30567}{30608}To je moki vonj.
{30632}{30701}Taken vonj imajo moki prostori.
{30711}{30754}Toda posluaj. Pridi sem.
{30766}{30840}Ponoviti morava nekaj pravil.|Pozorno posluaj.
{30883}{30936}To je moja stvar.
{30965}{30994}Poglej jo.
{30998}{31099}udovita je. |500 W z Dolby Digital zvokom.
{31137}{31224}Stereo, sprejemnik, DVD player.|Stolp moi!
{31243}{31272}Preglej ga.
{31315}{31344}Ne dotikaj se ga.
{31351}{31428}Slii to? Ali uti, srce?
{31490}{31576}- Reci, "Ne dotikaj se Gordonovih stvari."|- "Ne dotikaj se Gordonovih stvari."
{31583}{31641}Kar dobro bova shajala skupaj.
{31674}{31698}No pa dajva.
{31701}{31794}Naravni polnozrnati otrobi,|kot pie na razpredelnici...
{31804}{31850}...in malo sojinega mleka.
{32015}{32058}akaj, akaj.
{32070}{32116}Ne morem pozabiti tvojih suhih sliv.
{32164}{32224}Dobro, daj.
{32401}{32490}- A tvoja mama kdaj ree kaj o meni?|- Slial sem jo z Daisy.
{32499}{32614}Prislukovati mamimin pogovorom?| To je dobro.
{32638}{32703}- Kaj je rekla?|- Rekla je, da si zabaven.
{32713}{32787}Zabaven? To je dobro.
{32794}{32840}Ja, rada imava zabavo.
{32859}{32931}- Kaj e?|- Da si neodgovoren.
{32945}{32984}Neodgovoren?
{32986}{33046}Neodgovoren, da zapravlja svoj as...
{33053}{33108}...in si eli samo enega.
{33118}{33185}In da si neke vrste lovski pes.
{33305}{33338}To je rekla?
{33444}{33489}Kaj ima tu za jesti?
{33919}{33943}Dobro je.
{34226}{34262}Kako lahko to je?
{34367}{34432}"Brez dodanega sladkorja"?|In na to so ponosni?
{34499}{34595}elim ti povedati o enem mou,| ki ga poznam. Ime mu je Kapetan Crunch.
{34612}{34648}Tudi on ima nekaj prijateljev.
{34652}{34739}Grofa Choculo in tukana Sama.
{34806}{34835}
{34894}{34935}Ni mi dovoljeno.
{35007}{35101}akaj. Vidi, uvaja ni tu.
{35108}{35221}Samo midva. Loviva,|zbirava, jeva, kar hoeva.
{35266}{35304}Kaj e mama izve?
{35324}{35364}Jaz ne bom povedal,|e ti ne bo.
{35652}{35714}Zdaj vem, zakaj pie,|da ti ne bi smel dati sladkorja.
{35911}{35949}To so ive ivali.
{35985}{36012}Ujemi me!
{36297}{36352}Hoem, da peljeta Agenta 11 ven.
{36393}{36467}Ne vem.|FBI agent je lahko prebrisan.
{36542}{36575}Ta deko je ogromen.
{36585}{36683}Ne njega, idiot. Psa.|Agent 11 je pes.
{36808}{36906}Smeno. Ta ti je dobra, Sonny.|Ta je pa dobra.
{36916}{36964}eli, da pretepemo psa?
{37002}{37062}Vidva mislita, da je to smeno?
{37119}{37191}- Ni razloga, da bi to jemali osebno.|- To je osebno!
{37199}{37295}Noem ve "osebnega"!| Hoem tega psa mrtvega!
{37304}{37342}e v redu, Sonny.
{37347}{37393}Saj ve, da sva profesionalca.
{37398}{37467}Kako bova ohranila ugled|v najinem okolju..
{37477}{37565}...e bodo ljudje vedeli,|da hoeva pretepsti psa?
{37570}{37616}Hoem rei, da imava "image".
{37628}{37702}e vidva ne bosta pretepla tega psa..
{37745}{37791}..bodo drugi pretepli vaju.
{37829}{37872}OK. Ti si ef.
{37880}{37908}Ni problema.
{37949}{37990}Uporabimo obiajne tarife?
{37995}{38033}- Daj no.|- Kaj sem rekel?
{38069}{38110}Vano je, da ta tvoj pes...
{38114}{38141}Ga vidi?
{38143}{38172}...zna delati etino.
{38177}{38218}To je gomila lutk.
{38237}{38290}Toda eli te zadovoljiti.
{38294}{38395}Ui ga, da dela dobro|in na koncu bo to vse, kar si bo elel.
{38414}{38484}- Michael, kaj dela?|- Ni, gospod.
{38491}{38529}Je Agent 11 tvoj?
{38534}{38565}- Ne gospod.
{38568}{38611}- On je FBI agent.|-Da, gospod.
{38623}{38707}- Ne bi pogekal agenta po trebuhu?|-Ne, gospod.
{38716}{38827}Mene ne vidi, da bi gekal|agenta Cassavettesa po trebuhu, ne?
{38836}{38863}Ne.
{38865}{38930}Zabij si to v glavo.|To ni urjenje.
{38939}{39054}Psi ti bodo reili ivljenje.|Agent 11 je nekajkrat reil moje.
{39064}{39110}Torej ne gekaj mojih ivali.
{39117}{39193}Vsi pasji agenti nosijo|nevidno zaitno ovratnico...
{39201}{39270}..preko katerega dobiva impulse, |ki mu vzbudijo pozornost.
{39287}{39349}Ker delamo izkljuno|z ronimi signali...
{39354}{39443}...je vasih potrebno opomniti psa,|da pogleda nazaj.
{39450}{39496}To pozvroa neugodje.
{39500}{39531}Za varnost psa...
{39536}{39620}...ima ovratnica regulator napetosti|da preprei nenavedne sunke.
{39627}{39733}Nikoli se je ne dotikaj s kovinskim |predmetom, ali pa uperi lu v ival.
{39774}{39886}Demonstracija ovratnice z najbolj|okraenim psom v zgodovini FBI.
{39910}{39949}- To je on?|- Si preprian?
{39958}{40069}- Seveda. Lahko, da je malo stareji,|toda to je on.
{40083}{40107}Napad!
{40136}{40176}Pridi oku. Zdaj!
{40289}{40361}- Rekel si "zdaj"!|- Mislil sem zdaj "zdaj", ne "zdaj"!
{40428}{40519}Govori se, da je Sonny Talia|naroil napad na Agenta 11.
{40529}{40572}To nas ne presenea.
{40579}{40620}e Talia lahko infiltrira svoje ljudi 
{40621}{40692}v na trenani center| potem Agent 11 tu ni varen.
{40764}{40831}Odloil sem se,| da ga dam v program zaite pri.
{40850}{40915}Agent Murdoch, agent Sharp.
{40934}{41016}- To je zelo nenavadno.|Agent Sharp, Agent 11.
{41263}{41346}To je zelo nenavadna zahteva.
{41402}{41466}Toda agencija je zelo zaskrbljena.
{41474}{41577}Da bi napravil nekaj takega,|bi Talia moral imeti loveka znotraj...
{41670}{41785}Dokler ne zvemo, kdo to je,|bomo premestili Agenta 11...
{41795}{41838}...na zaiteno podroje.
{41843}{41924}- OK, kam torej gremo?|- Ne mi.
{41934}{41975}Agent 11 gre sam.
{41991}{42090}- Torej ga peljete pro od mene?|- Pusti to. To je za njegovo dobro.
{42097}{42169}Toda midva sva tim.|Agent 11 je moje najpomembneje oroje.
{42186}{42246}Kaj bi bil jaz brez njega?|Ni!
{42250}{42334}Ne morete ga odpeljati.|To je, kot da bi vzeli pitolo.
{42517}{42552}V redu bo.
{43483}{43516}Hej, mali prijateljek.
{43524}{43579}Dlaka od psa, ki te nadzira.
{43792}{43838}Bolje se poutim.
{44118}{44209}- Kje je tvoja ola?|- Zdaj nimam ole. Poletje je.
{44219}{44262}Razmiljam, da bi te peljal na moje delo.
{44262}{44329}Moram razdeliti poto.
{44339}{44358}Super.
{44459}{44521}Vsaj povej mi, kam gre.
{44545}{44590}Mislim, da to ne more koditi.
{44595}{44694}Gre v FBI trenani center|za vlene pse na Aljasko.
{44818}{44861}Pazi se tam gor.
{44883}{44909}OK, deko?
{44950}{44981}Pridi, pojdi not.
{45192}{45221}Jaz bom vzel to.
{45226}{45291}Ne skrbi, Murdoch.| Vse bo v redu z njim.
{45298}{45348}Bolje da bo.
{45720}{45756}Sporoilo od Sonnya:
{45811}{45852}"Igra mrtva."
{45948}{46007}Pes je v trejem kombiju.
{46429}{46497}Zapomni si, ti naj ne bi bil v kamionu.
{46511}{46554}To je proti pravilom.
{46559}{46628}Torej ostani spodaj|in bodi koristen.
{46638}{46710}Razdeli te kupe pisem|na parne in neparne tevilke.
{46715}{46763}- OK.|Hvala.
{46990}{47019}Vozi vzporedno z njim.
{47022}{47072}Ustrelil bom voznika,|potem pa e psa.
{47077}{47120}Imam ga.
{47158}{47197}Ko je varno.
{47261}{47295}Poasi se pomakni vtric.
{47535}{47568}Zgrabi psa!
{47573}{47604}Vozi!
{47703}{47753}Hej, prijateljek, takoj bom nazaj.
{47760}{47798}Nikamor ne idi.
{48352}{48376}Zdravo.
{48743}{48779}Kako ti gre tam zadaj?
{48782}{48827}Gordon, je to tvoj pes?
{48849}{48885}Ne, to je tvoj pes.
{48911}{48942}Moj?
{48947}{49002}Ja, jaz sem ti ga dal,|se spomni?
{49009}{49064}Kul. Kako mu je ime?
{49098}{49156}Spot.
{49172}{49215}Spot?
{49290}{49362}Ja, Cleavis! Kaj se dogaja?
{49697}{49731}
{49769}{49798}
{49805}{49844}
{49906}{49940}James, pridi sem.
{49992}{50038}Je s teboj vse v redu?|Ima kaj zlomljeno?
{50043}{50071}- Vse je v redu.|- Dobro!
{50074}{50124}- igav je ta pes?| - Moj.
{50139}{50163}Tvoj pes?
{50170}{50215}- Ne lai mi!|- Ne laem.
{50222}{50278}To je moj pes, Spot.|Ti si mi ga dal.
{50402}{50453}Jaz ti ga nisem dal.
{50539}{50565}Kaj?
{50580}{50618}Hej, Stephanie.
{50625}{50680}Cel veer ti e puam sporoila.
{50685}{50724}Vem. Je z Jamesom vse v redu?
{50726}{50786}Ja, mali je v redu. Vse je kul.
{50798}{50882}Ne morem verjeti. Ne bi ga|smela pustiti. Moram se vrniti.
{50887}{50925}Torej bo tu ez dve uri.
{50930}{50961}Ne, ne bom.
{50968}{51018}Tu je bil divji sneni mete.
{51021}{51064}Leti so odpovedani...
{51071}{51131}..ceste so zaprte,|celo telefonske govorilnice ne delajo.
{51136}{51174}Ljudjem se mea.
{51203}{51237}Vsi se umaknite!
{51273}{51323}Mislim, da tega ne obvlada.
{51328}{51378}Prihajam. Kakorkoli e.
{51383}{51455}Kaj misli s tem, da tega|ne obvladam?
{51462}{51520}Misli, da sem neodgovoren.
{51527}{51625}Torej, za tvojo informacijo,|jaz sem zelo odgovorna oseba.
{51635}{51714}Poklicala bom Beverly, da preverim,| e lahko ona vzame Jamesa.
{51723}{51803}No, pa stori to.|To je kar dobra ideja.
{51812}{51865}Toda, e me rabi, sem tu.
{51934}{51980}Lahko prosim govorim z Jamesom?
{51999}{52064}Seveda. Poakaj.
{52112}{52148}Posluaj....
{52153}{52205}...ne povej ji o tem.|To je moka zadeva.
{52210}{52256}Ne omenjaj nesree...
{52265}{52330}...in ne govori niesar o P-S-U.
{52400}{52476}Zdravo, mama. Gordon mi je dal psa.
{52503}{52555}Vem, videla sem ga|preden sem odla.
{52563}{52611}Ime mu je Spot. Ga lahko obdrim?
{52613}{52656}Ja, seveda lahko.
{52661}{52697}Hvala, mama!
{53056}{53114}Zanima me, |e je z Agentom 11 vse v redu?
{53121}{53217}Nikoli se nisva loila.|Zdi se mi, kot da manjka del mene.
{53315}{53354}
{53378}{53452}Kaj misli s tem, da je skoil| iz kombija? Katerega kombija?
{53577}{53627}Ni problema.|To ni bil na pes.
{53632}{53704}To je bila le vaba.|Naj lokalni lovec na pse poskrbi za to.
{53742}{53771}Preveri ga.
{53790}{53850}Murdoch, v redu je.|Ni bil on.
{54147}{54191}Podpostaja FBI, Nome tukaj.
{54198}{54222}Danvers...
{54224}{54260}...tukaj Tiger.
{54265}{54310}Zdravo, Murdoch. Kako si?
{54337}{54428}Ne uporabljaj moje pravo ime.|Ne vem, e je ta linija varna.
{54437}{54464}Oprosti.
{54469}{54502}Kaj se dogaja, Tigger?
{54507}{54581}Ree se Tiger.|Je poiljka prispela.
{54589}{54629}Tu je.
{54636}{54723}Si preprian, da je to FBI pes?|Ne zgleda tako.
{54732}{54804}Posluaj, 11 je |najbolji agent v Ameriki...
{54812}{54879}..in verjetno tudi na svetu.|On je ubijalec.
{54888}{54922}V redu.
{55193}{55250}To sploj ni naredilo vtisa nate? Dobro.
{55262}{55298}Ja! Poglej to!
{55303}{55329}Kaj?
{55416}{55497}Vidi? Zdaj si v teavah.|Tu prihaja moj deko.
{55531}{55579}Moj deko mi je vedno za hrbtom.
{55586}{55632}Poakajte tu. Poakajte.
{55663}{55739}- Benny, kaj se dogaja?|- Ravno med mojo pavzo.
{55747}{55809}- Toda jaz se ne izmikam.|- Te kliejo?
{55811}{55869}- Me bo kril hrbet?
{56264}{56320}Dobro. Naj ti bo.
{56327}{56377}Kaj e zna?
{56456}{56521}Nekaj malega, kar imenujem|"George Jefferson"
{56607}{56648}Ja, to je to.
{56653}{56722}
{56775}{56821}Daj poto v nabiralnik!
{56828}{56881}E. T. - venzemaljec.
{56929}{56979}
{56986}{57051}
{57120}{57166}
{57279}{57334}
{57396}{57485}
{57566}{57629}Tako jaz vdarim z gorjao.
{57636}{57681}Hoe malo?
{57885}{57957}Vidi izraz na obrazu psa?
{57967}{58034}Ni se mril.|Bolj je izgledalo, kot da se rei.
{58041}{58091}Kot, da se je real nama.
{58096}{58187}No, ne morem verjeti, da to ponem.
{58240}{58264}Kaj?
{58271}{58312}Povej mi kako dobro novico.
{58367}{58439}Posluaj, ta "baba" iz |programa za zaito pri...
{58444}{58506}...nam je dala nekaj slabih inforamcij.
{58511}{58566}Torej midva...
{58571}{58612}..nekako slediva napanemu psu.
{58617}{58688}Toda ne skrbi,|ker sva vse premislila.
{58696}{58792}Vema, kje je naredila napako.|Do jutra bova imela psa.
{58811}{58847}Poznam te vse svoje ivljenje.
{58852}{58897}Zrasla sva v isti ulici.
{58904}{58952}Tvoja mama mi je menjala plenice.
{58957}{59012}Tvoja sestra je poroena| z mojim kompanjonom...
{59019}{59108}...in jaz bom osebno|potisnil tvojo glavo v krematorij..
{59115}{59166}...in te sprail v krispi..
{59173}{59211}..e to zajebe!
{59230}{59319}To je dobro. Tole bi morala| poskusiti s paradinikom.
{59329}{59386}e se za to izve...
{59393}{59465}Saj nisi nikomur ni povedal, a ne?
{59470}{59501}Ne!
{59508}{59544}No, povedal sem Pauliju.
{59547}{59597}Povedal si Pauliju?
{59607}{59638}On je ena.
{59643}{59707}Moral sem. Moral bi opraviti|tisto stvar v Atlanti.
{59710}{59782}- Obljubil je, da bo molal.|- Ja, dobro.
{59791}{59835}Greva v pasje zatoie.
{59842}{59863}Gobec!
{59866}{59902}Nihe ne bo ni vedel.
{59906}{59947}Charlie Clip is Jerseya.
{59952}{59988}- Gino...|- Utihini!
{59990}{60070}Vinny Bash iz Brooklyna. Eddie Sharp.
{60079}{60146}Oh, Joey BB Eyes!
{60192}{60230}Noem ga pustiti tu.
{60230}{60276}Ti noe psa. Zaupaj mi.
{60281}{60321}Jaz hoem Spota.
{60328}{60372}Ta pes ni Spot, on ...
{60379}{60439}Ta pes nima niti ene|pike na sebi.
{60446}{60508}Ni vano. To je le ime.
{60515}{60561}Daj no. Ti noe psa.
{60604}{60631}Psi smrdijo!
{60662}{60717}Mora jih hraniti, se sprehajati| z njimi in jih istiti.
{60722}{60779}Povsod ijejo.|Celo v tvoji postelji.
{60818}{60897}James, jaz sem potar.|Potarji sovraijo pse.
{60976}{61038}Ne bom imel psa v svoji hii.| al mi je.
{61045}{61079}To se ne bo nikoli zgodilo.
{61086}{61134}Kaj se bo zgodilo z njim?
{61657}{61714}- Kaj on dela?|- Ne vem.
{61801}{61832}Ta pes je udaki.
{62055}{62122}Ve kaj, pes?|Kurjo koo imam od tebe.
{62155}{62206}Kaj je narobe z njim?
{62220}{62247}Imam ga!
{62268}{62318}Igrala se bova "ujemi", velja?
{62323}{62359}OK, ujemi ogo.
{62470}{62508}Poskusiva ponovno.
{62537}{62580}Glej ogo.
{62657}{62690}Misli resno?
{62728}{62788}Kaj je narobe s tabo?|Zakaj se ne igra?
{62820}{62872}Brez igre.
{62880}{62903}Ne.
{62911}{62959}Me slii Agent 11? Ne.
{62966}{63038}Slab agent. Noemo poeti tega.
{63045}{63074}Zdravo!
{63081}{63134}Je kdo doma?
{63146}{63172}Dobro, poglej...
{63174}{63244}...Jaz bom naredil to,|kar bi moral ti.
{63254}{63309}Preveri. Vzel bom tvojo ovratnico...
{63323}{63373}..in bom pes.
{63395}{63457}Pravzaprav, bom jaz ti.
{63465}{63517}Velik butast pes.
{63553}{63580}Poglej.
{63584}{63616}Lahko sedim.
{63632}{63668}Lahko leim.
{63865}{63939}No, ne morem se popraskati po glavi,|toda Benny se verjetno lahko.
{63946}{63980}Lahko poliem mojo...
{64014}{64040}..taco.
{64066}{64114}Poglej me, lahko si lovim rep.
{64121}{64160}Lovim si rep.
{64210}{64263}On je tako uden.
{64318}{64352}O, bog.
{64414}{64469}Ne vem, kaj bi ti rekel, James.
{64476}{64522}Ne trudi se dovolj.
{64529}{64563}Se ali?
{64570}{64603}Mislim, daj no...
{64611}{64656}...pes se noe igrati.
{64661}{64690}Pes je pokvarjen.
{64692}{64733}Nisi se dovolj potrudil.
{64735}{64769}Bruhal bom!
{64774}{64814}Nisem se dovolj potrudil.
{64817}{64874}Nisem jaz kriv,|e je ta pes pokvarjen.
{64884}{64932}Morda, ko se vrne mama...
{64939}{65001}..ti ona lahko priskrbi psa,| ki deluje.
{65009}{65059}Zakaj ne gleda televizije,|ali kaj drugega?
{65066}{65140}Ostani pri risankah.|Ne poskuaj biti pameten.
{65217}{65282}Hvala.| Zabavaj se na miren nain.
{65292}{65325}Ja, to bo lo.
{65399}{65471}
{65481}{65538}Tole butasto ovratnico|moram sneti z vratu!
{65543}{65618}
{66363}{66390}Ne!
{66502}{66541}James, odloi to!
{66560}{66601}James, odloi to!
{66608}{66646}Reci, da bomo obdrali Spota.
{66653}{66689}Ne moremo. On ni...
{66709}{66776}Dobro, dobro! Lahko ga obdri.
{66943}{66989}Gremo! Si pripravljen?
{67008}{67047}
{67092}{67133}Hej, ti tam.
{67140}{67169}To je on.
{67320}{67358}Narobni pes.
{67459}{67502}Ima kaj proti?
{67512}{67576}Te dve kreaturi moram|peljati v park...
{67584}{67644}...in ne rabim tebe,|da mi govori, kako se naj obnaam.
{67665}{67708}Ali nisi za obudovati?
{67711}{67787}Poglej, ima otroka,|ima psa, ima sebe.
{67795}{67855}Norman Rockwell, lovek.|Naj te slikam.
{67859}{67888}Reci "Tupac!"
{67900}{67929}"Tupac!"
{67996}{68058}Vidi tega psa? On je rekel "Tupac."
{68128}{68200}Zdaj se poutim kot ponosna mama.
{68209}{68241}Poglej...
{68262}{68293}..moja druina.
{68301}{68356}Dobro, hoe priti v park?
{68360}{68401}Park? Za kaj?
{68408}{68478}Da te gledam, kako pazi na psa?|Pes se ne premika!
{68483}{68552}Ni se premaknil odkar sem vstopil!|Poglej ga!
{68581}{68619}- Mislim, da se je pokvaril.|- Ja.
{68622}{68696}Vzami Spotovo ogo, midva bova |vzela frizbi. Dobimo se v dvorani.
{68747}{68780}Ujemi jo, Spot!
{68787}{68814}
{69008}{69044}Morda bo frizbi deloval.
{69049}{69097}Daj, ujemi frizbi.
{69123}{69161}Kaj je narobe s tabo?
{69382}{69415}Vidi kaj?
{69435}{69480}Le dobro odpri oi.
{69487}{69538}Kam gre ta butec?
{69756}{69780}Poasi.
{69782}{69852}Ima probleme z mehurjem.|Ne more se kontrolirati.
{69854}{69912}Jaz imam vae probleme |z mehurjem na sebi.
{69919}{69957}Poasi. Daj no.
{69967}{70027}Odpelji tega butca od tod.| Malo se sprehodite.
{70039}{70087}Smrdi, Gino.
{70094}{70132}Misli, da bo pustilo made?
{70245}{70288}Hej, pomagajte!
{70303}{70346}Ukradel je njeno denarnico!
{70379}{70403}Pomagajte!
{70420}{70446}Tu je.
{70449}{70506}- Spot!|- James, pridi sem!
{70518}{70581}Spot, vrni se!
{71079}{71147}Oprosti. Pes je popolni psihopat.
{71266}{71305}Kje je ta nori pes?
{71310}{71348}Tam je.
{71379}{71422}Spot, ne!
{71429}{71477}Poreden pes! Kaj pone?
{71485}{71571}Oprostite. To v resnici ni moj pes.|Nisem vedel, da je lopov!
{71595}{71616}Kaj?
{71715}{71746}Kaj je to?
{71753}{71796}Posluaj, rekel sem,|da mi je al.
{71801}{71875}e razumem.| Koliko hoete? 20 $?
{71883}{71916}25 $.
{71919}{71981}Dajte no, ta torbice ni vredna ve.
{71988}{72019}Rekel sem, da mi je al.
{72019}{72077}Hej, umakni se.
{72432}{72472}Gordon, spet sem jaz.
{72496}{72544}Ne morem verjeti. To je grozno.
{72549}{72621}Prila sem iz zametov,|toda vse ceste so blokirane.
{72623}{72724}Butasti avtobus je obstal.|Ne vem, kako se bom vrnila.
{72751}{72822}Res ne ve,|kako cenim to.
{72830}{72882}Ti si dober lovek, Gordon.
{72890}{72933}Hej, Gordon?
{72940}{73017}Ve kaj? |Res sovraim, da te moram prositi...
{73024}{73127}..toda stvar je v temu,.|da ima James teave s spanjem...
{73693}{73729}Iti moram.
{73858}{73887}Kaj je narobe?
{73911}{73947}Tega ne prenesem ve!
{73952}{74031}Ne morem spati! Ne morej jesti!| Jaz sem ustvena razvalina!
{74040}{74074}Je e v redu.
{74093}{74134}Zdaj si tu.
{74160}{74201}Cassavettes...
{74249}{74307}...Ne vem, kako bi ti to povedal.
{74333}{74426}- Ali nosi znako Agenta 11?|- On uti, to kar utim jaz.
{74434}{74479}Govoril sem z Danversom.
{74486}{74549}Danes je dobil samo eno skledo.
{74556}{74623}Pes? Sem si priel,|da bi se pogovarjal o psu?
{74630}{74690}Seveda! On je moj partner!| Pogream ga!
{74695}{74743}Nikoli nisva bila| tako dolgo loena.
{74750}{74856}Vedno je bil dober jedec,|tako kot jaz, e kot mladi.
{74916}{74956}To ni zdravo.
{74961}{75007}elim, da odleti tja...
{75014}{75083}...preveri, kako je z njim| in rei to.
{75119}{75146}Zares?
{75163}{75239}Tako. Storil si zloin in bo sedel.
{75309}{75386}Rekel sem ti, da mu|to ne bo ve.
{75405}{75441}Seveda mu je.
{75443}{75481}To pomeni ta zvok.
{75486}{75513}Ja, dobro.
{75558}{75601}Pridi, as je za spanje.
{75673}{75724}Samo zavpij, e kaj rabi.
{75978}{76021}Lahko no, Spot.
{76388}{76428}Se ali?
{76534}{76577}Butasti pes!
{76604}{76642}Zakaj tak hrup?
{76721}{76767}Dobro, jaz bom.
{76819}{76862}Vesel sem, da lahko spi.
{76958}{77014}Poakaj, moji kljui.
{77138}{77172}Greva, butec.
{77495}{77531}Daj, pojdi e.
{77608}{77639}Kaj zdaj?
{77786}{77850}To je umazano.|Tega ne bom pobral.
{78392}{78428}Zakaj se gre?
{78438}{78510}Dobro, oprosti,|da sem te privezal k ognjiu.
{78531}{78562}Spusti me not.
{78570}{78618}Kam gre?
{78629}{78658}Vrni se!
{78658}{78754}Kam gre? Butasti pes.
{79334}{79399}O, bog. Sranje.
{79557}{79593}
{79943}{79987}Utihni tam dol!
{79994}{80056}Pokrit sem z drekom!
{80061}{80092}O, bog.
{80140}{80193}
{80926}{80998}Spot. Ubil te bom.
{81478}{81499}Daj...
{82327}{82355}Imate osebno?
{82365}{82391}Osebno?
{82399}{82430}Mislim, da ne.
{82435}{82475}Ne delaj se pametnega, prijateljek.
{82480}{82557}Posluajte, jaz ivim tu.|Pes me je zaklenil ven.
{82574}{82602}Ste pili?
{82602}{82658}Ne nisem.
{82665}{82720}Pazim na sosedovega otroka..
{82725}{82756}...in potem pride ta pes!
{82761}{82794}Pride od kod?
{82799}{82828}Iz pekla.
{82833}{82943}To je satanov pes. Povem vam!| Takoj znori!
{82952}{83044}Poscal se je in me zaklenil|ven iz moje hie! Nor je!
{83056}{83125}Dajte roke na glavo!
{83211}{83278}OK, pomirite se!
{83286}{83324}Zaklenil me je iz moje hie.
{83329}{83384}Satanov pes vas je zaklenil ven?
{83391}{83420}Ja.
{83425}{83475}Mislite, da sem to napravil|samemu sebi?
{83509}{83576}Pridite z nami. Priskrbeli bomo| nekoga, ki vam bo pomagal.
{83588}{83631}Ne v mojem avtu. Smrdi!
{83691}{83770}O, hvala bogu. James!|Poglejte, tam je otrok!
{83808}{83842}In tam je pes!
{83854}{83887}Sinko, ga pozna?
{83890}{83950}To je Gordon. ivi tu.
{83988}{84074}Svetujem vam, da naslednji,| ko greste ven, vzamete kljue.
{84082}{84125}Hvala, zapomnil si bom.
{84206}{84262}Pusti me v hio!
{84417}{84494}To je noro, Gino.|Sonny bo zabil najini glavi skupaj.
{84504}{84573}Vzamiva potne liste|in se zaniva uiti pansko.
{84580}{84616}Arliss...
{84624}{84667}... skoncentriraj se.
{84674}{84731}Vse, kar morava storiti je to,|da razmiljava kot pes.
{84741}{84806}Torej bova na vse kraje,|kamor lahko gre pes...
{84811}{84847}...obesila plakate.
{84851}{84902}Prej ali slej se bo pojavil.
{84918}{84983}In ko se pojavi...
{84990}{85012}To je pametno.
{85283}{85316}Kaj pone?
{85350}{85415}Vse dela narobe.|Daj no...
{85420}{85515}Namazati jih mora z veliko briljantine.|Naj ti pokaem malo stila.
{85568}{85643}To je pravo. Malo noro.
{85650}{85690}Puncam je to ve.
{85698}{85731}To je pravi izgled.
{85777}{85825}Vidi? To je dober pristop.
{85913}{85973}Gordon, kaken je bil tvoj oka?
{86000}{86026}Moj oka?
{86055}{86120}No, jaz sem tako kot ti.|Nimam oeta.
{86127}{86165}Kaj pa tvoja mama?
{86172}{86261}- No, tudi mame nisem imel.|- Nisi imel mame?
{86290}{86326}Hej, lovek, to je kul.
{86333}{86371}Mislim, poglej Spota.
{86381}{86429}Spot nima ne mame ne oeta.
{86434}{86498}On je brezdomec, vendar je sreen.
{86506}{86573}Mislim, malo je zmean,|vendar je sreen.
{86592}{86650}al mi je, da nisi|imel mame, Gordon.
{86690}{86731}Nisem je potreboval.
{86762}{86837}e bi jo imel,|mi bi verjetno takole esala lase.
{86844}{86887}Zgledal bi butasto.
{86961}{87000}
{87268}{87318}Tigger, uspelo ti je.
{87333}{87388}Ree se Tiger, ti butec!
{87395}{87474}Izgleda sreen, da si tu.
{87498}{87558}To ni nasmeh.
{87565}{87630}Moj obraz je zmrznil!
{87637}{87671}No, kako je Agent 11?
{87774}{87808}To ni Agent 11!
{87815}{87865}No, to je pes,|ki so nam ga poslali.
{87937}{88040}- Cassavettes.|- Pes, ki je skoil ven, je bil Agent 11.
{88047}{88095}Obeski so zamenjani.
{88103}{88141}- Si preprian?|- Seveda.
{88143}{88191}To je moral biti Sharp.
{88359}{88390}Pozabi.
{88402}{88443}e zdavnaj je ve ni.
{88460}{88522}OK, Spot, poskusiva e enkrat.
{88810}{88870}Posluaj, Spot. Nimam asa zate.
{88877}{88930}In tudi vem, da me nima rad.
{88958}{89016}Ti si sam svoj pes.|Rad se obotavlja.
{89021}{89059}Meni je to jasno.
{89086}{89138}Toda tu sem,| da ti povem glede fanta.
{89145}{89201}Vidi, mama ga dri|na kratko.
{89205}{89246}Slii, kaj govorim?
{89251}{89304}Rad bi, da se fant malo zabava.
{89356}{89431}Daj, Spot.|Dajmo fantu malo zabave.
{89503}{89551}Dajmo, zabavajmo se.
{89637}{89678}al mi je, James.
{89790}{89824}No, pa gremo.
{90004}{90071}Sramuj se.|Pridi.
{90260}{90294}Kaj del?
{90308}{90366}Ne vem.|Zakaj ne poskua vrei?
{90500}{90531}Kako pa kaj tole?
{90596}{90644}Priden fant.
{90685}{90721}Sem, daj no, Spot.
{91008}{91042}Daj, skoi.
{91047}{91085}Pridi, Spot. Dober deko.
{91088}{91162}- Si videl, kako je skoil?|- Ja, kak meter in pol.
{91167}{91200}Na deko se zna igrati!
{91212}{91301}- Ni zaostal.|- Ne, on je pameten pes.
{91327}{91373}Hvala, Spot. Dolgujem ti.
{91392}{91481}Kaj, e bi mu priskrbela kost,|ali prigrizek ali karkoli pa pes je?
{91665}{91699}Pro od tu!
{91756}{91809}- Verjame tem otrokom?|- Brez spotovanja.
{91924}{91955}Tisto je naa mrcina!
{91972}{92015}- Tisto je naa mrcina!- Greva.
{92119}{92164}Dobro, ti ujemi psa..
{92171}{92274}..enega od tistih... Karkoli e hoe.|To gospo bom nekaj vpraal.
{92301}{92351}Hej, kako gre?
{92423}{92457}Starchild?
{92488}{92533}Starchild? Misli resno?
{92617}{92680}Dobi karkoli eli, Spot.
{92687}{92720}Kaj pa tole?
{92732}{92759}Ne.
{92763}{92790}Halo.
{92804}{92843}Ti je muca pojedla jezik?
{93200}{93245}Kam je zdaj la ta mrcina?
{93298}{93365}Hej, mali! Kje je tisti pes?
{93756}{93818}Pazi. Tam notri je piranha.
{93828}{93862}Prinesi pitole.
{94032}{94077}Ujamiva to mrcino.
{94133}{94195}Ne! Tega ne bom plaal!
{94732}{94765}Spot, si v redu?
{94842}{94893}"Lahko povzroi paralizo"?
{94967}{95003}el bom po drugi poti.
{95259}{95298}Spravi to stvar z mene!
{95303}{95334}Pomagajte!
{95914}{95945}Hej, mali.
{95952}{95981}Kako si?
{95998}{96053}Bi pomagal stricu Ginu|poiskati tega psa?
{96379}{96405}Na pomo!
{97360}{97391}Idi v to smer.
{97393}{97434}Tako je. Konec je.
{97506}{97544}Moje noge!
{98101}{98165}Gordon? Spet sem jaz.
{98175}{98220}Kliem, da preverim,|kaj se dogaja.
{98228}{98288}Si tam? Prepriana sem, |da je vse v redu.
{98295}{98355}e hoes, me poklii na moj GSM.
{98360}{98410}OK, kmalu se sliiva. Adijo.
{98746}{98770}Stoj!
{98921}{98973}- Seattle, torej?|- Ja.
{98983}{99028}Ne skrbi. Imamo veliko sob.
{99033}{99098}- Peljali te bomo tja.|- Gremo naravnost tja?
{99105}{99151}Ne zaustavljamo se za prazen ni.
{99206}{99254}No, dajmo.
{99266}{99323}Res bo udobno tu noter.
{99489}{99554}Samo ne delaj hitrih gibov.
{99777}{99812}Kaj je ta vonj?
{99920}{99944}Halo?
{99990}{100021}Zdravo, ga. zebra.
{100402}{100481}- Prijaviti moram poskus umora.|- Da, Granger.!
{100501}{100532}Ti lovi!
{100594}{100647}To je popolno.
{100659}{100712}Kje se je torej to zgodilo?
{100719}{100776}V trgovini za hine ljubljence. |Dva sta bila.
{100781}{100848}Eden je bil zares velik|in je izgledal kot Pavarotti.
{100855}{100901}Povem vam, to je bil udarec.
{100918}{100966}Udarec? In vi ste bili tara?
{100973}{101009}Butec, ne jaz, pes.
{101018}{101071}- Pes?|- Spot je bil neverjeten.
{101076}{101119}Ujel je nepridiprava.
{101126}{101194}Bilo je udovito.|Kar peljal jih je ven.
{101201}{101265}To je udno, vedno sem|mislil, da je retardiran.
{101287}{101340}Ve kaj? e mene vpraa...
{101342}{101385}... si ti ta, ki je retardiran.
{101388}{101450}Butec, on ni retardiran. Ti si.
{101469}{101498}Ja? e dobro.
{101611}{101654}- Ve o em razmiljam?|- O em?
{101656}{101704}Ko se Stephanie vrne, ji bom rekel..
{101709}{101807}...naj Jamesa ne pua z norcem,|ki sinu pripelje psa, medtem, ko je ni.
{101817}{101870}Pravzaprav, to sploh ni njegov pes.
{101882}{101925}To je Satanov pes.
{102002}{102059}Gremo od tu. Ne rabimo teh idiotov.
{102076}{102107}O, lovek.
{102114}{102145}Pridi Spot.
{102162}{102220}Izgleda kot da je agentka Sharp|vodila dravo.
{102227}{102260}Ni.
{102265}{102328}Imamo poroilo o njenih|transakcijah s kreditno kartico.
{102337}{102392}Kupila je enosmerno vozovnio v Belize.
{102400}{102435}Nikoli ni prila do letalia.
{102435}{102512}In naj vam nekaj povem,|e ne dobite tega psa...
{102517}{102613}..bosta prila do letalia.|Vendar na begu!
{102637}{102726}Mrtva sva.| Midva sva tako mrtva.
{102742}{102795}Ve, nikoli nisem gledal Botra III.
{102802}{102860}Slial sem, da ni|tako dober kot prva dva.
{102867}{102922}Mislim sem, da imava ve asa, Gino.
{102932}{102987}Posluaj me.
{102994}{103049}Poivaj. Nala bova tega psa.
{103054}{103145}Hej, Gino, nisem si mislil,|da te bodo spustili iz Jerseya.
{103152}{103217}- Kaj dela tu?|- Kaj pravi, Tommy?
{103224}{103282}Imam le nek manji posel za dokonati.
{103287}{103344}To je dobro. Super.
{103378}{103466}Ne prenesem tega klovna.|Nima nobenega spotovanja.
{103534}{103591}- Halo.|- Ja, vem, kdo ima vaega psa.
{103603}{103677}Moj sosed.|Ta lovek je zmean.
{103687}{103733}Oni imajo psa.|Mi imamo psa.
{103737}{103783}FBI ceni vao pomo
{103785}{103862}Pasji agent je pred nekaj dnevi|izginil na tem obmoju.
{103872}{103924}Nameravamo ga najti.
{103932}{103999}Kaj je naenkrat to s psi?
{104006}{104050}Tu sem imel nekega idiota,
{104051}{104104}ki je rekel, da je mafija |naroila umor njegovega psa.
{104114}{104145}Tisto je Agent 11.
{104157}{104193}Ja, in?
{104200}{104303}On je moj partner, ti namaziljeni plazilec.|Povej mi vse.
{104440}{104473}Ne morem spati.
{104526}{104589}- Zakaj ne, prijatelj?|- Imam slabe sanje.
{104596}{104625}O em?
{104646}{104735}Charizard me je hotel segati,|in jaz sem moral pobegniti.
{104747}{104792}- Kdo je Charizard?|- Pokemon.
{104797}{104840}Mislim sem, da je Pikachu Pokemon.
{104845}{104891}To so vse razlini Pokemoni.
{104903}{104984}- In vsi imajo razline moi?|- Hitro dojema.
{105023}{105106}Ali so poimenovani po tem,|kar delajo?
{105118}{105140}Nekako tako.
{105162}{105267}Dobro, e bi ti bil Pokemon,|bi se imenoval Smrkonosachu.
{105277}{105363}Ti bi bil Smrdonogachu.
{105456}{105507}In ti bi bil Smroposteljoau.
{105521}{105552}Nisem bil jaz.
{105557}{105593}Tudi jaz ne.
{105605}{105667}Poakaj, e nisem bil jaz|in nisi bil ti...
{105804}{105838}Ima rad mojo mamo?
{105874}{105931}Ja, res jo imam rad.
{105936}{105972}Zakaj se ne poroi z njo?
{105977}{106058}Ve, poroka je velik korak
{106065}{106147}loveka mora res dobro poznati|preden stori to.
{106159}{106200}Bil bi zabaven oka.
{106236}{106264}Misli?
{106296}{106317}Hvala.
{106394}{106418}Primi.
{106423}{106466}Mislim, da je to ta etrt.
{106473}{106511}Ja, greva.
{106519}{106567}In iveli so sreno dolge dni...
{106571}{106641}...ker so zadeli na loteriji|in se preselili na Havaje.
{107607}{107658}Ne zgrbani vseh odej.
{107691}{107749}Sreen sem, da tega| nimava ve na kroniku.
{107756}{107840}Ja, izgleda tako, kot da bi lahko|uporabil nekaj s svojega kronika.
{108166}{108214}Si videl katerega od teh mokih?
{108255}{108319}Ja. Ta dva.|Uniila sta trgovino za hine ljubljence.
{108353}{108461}e je nastalo kaj kode,|bi oni morali odgovarjati.
{108468}{108552}Zelo sreni ste, g. Smith|Ti moki so skrajno nevarni.
{108561}{108648}Do zdaj bi se e moral sprijazniti s tem,|da je Agent 11 z nami. 11 gremo! 
{108653}{108681}Kaj?
{108696}{108763}- Ne.|- Spot odhaja?
{108811}{108883}Psa sem obljubil otroku.|Ne morete ga vzeti.
{108887}{108938}Ne vzemite psa.|Poglejte otroka.
{108943}{109043}- Ne morete ga vzeti.|- Agent 11 je lastnina drave.
{109053}{109091}Toda lahko ga vzame.
{109247}{109285}Daj no, James.
{109309}{109350}Spot nam ne pripada.
{109357}{109417}Mislim, da mora iti nazaj| s temi gospodi.
{109480}{109520}Dajmo, deko.
{109552}{109602}To mu ni ve.
{109643}{109667}Pridi.
{109739}{109784}Ne idi, Spot
{109942}{109971}Ne!
{110765}{110868}Nekaj bo moral pojesti.|Ne bom jedel dokler se Spot ne vrne.
{110887}{110933}No, Spot se ne vraa.
{110940}{110985}Takno je ivljenje.|Navadi se tega.
{111218}{111249}Da vidimo.
{111271}{111309}Izgubil si psa.
{111314}{111352}Fant te hoe mrtvega.
{111357}{111415}Ni govora, da bi se spetljal|z njegovo mamo.
{111419}{111506}To te zopet naredi za samca,..|Daj mi enega na vrhu.
{111539}{111592}OK, pusti me viseti. Kul.
{111599}{111633}Spominjam se tega.
{111899}{111932}Hoem, da je.
{111954}{111978}11, jesti.
{112072}{112129}Ti bo norec| in ne pone niesar.
{112136}{112189}Nekaj ponem. Premikam se.
{112194}{112275}Tudi ti bi se moral. Posluaj, James,|ne se vezati na te stvari. 
{112280}{112352}- Kona se z zmenjavo.|- Toda on je na pes.
{112357}{112436}Ne, on je vladni uslubenec,|priblino tako kot jaz.
{112446}{112498}Ne, on je na pes|in ima nas rad.
{112513}{112553}Ve kaj? Ti si e otrok.
{112558}{112606}Ti ne ve niesar.|Ti si nerazumen.
{112611}{112657}Ne, ti si butast.
{112868}{112944}- Zdravo.|- Zdravo, Gordon.
{112951}{112985}Oh, ti si.
{112992}{113083}Ne bo verjel, kaj sem vse preivel,|toda zdaj sem resnino blizu.
{113093}{113153}Vsaki ko klie,| ima kak slab izgovor.
{113158}{113218}Kaj je tokrat?| Ti je pes pojedel domao nalogo?
{113225}{113282}Je s tabo vse v redu?|Je vse v redu?
{113290}{113333}In vedno ta vpraanja.
{113340}{113407}Vse kar elim vedeti je,|kdaj bo tu?
{113414}{113445}Gordon, kaj se je zgodilo?
{113450}{113517}Ne bodo me imeli|za neodgovornega idiota.
{113522}{113570}Ti si tista, ki je neodgovorna.
{113575}{113601}To je tvoja krivda!
{113604}{113656}Ne bi mi bilo treba paziti na psa...
{113664}{113726}..in zagotovo ne rabim| nobenega otroka v svojem ivljenju.
{113851}{113875}Stoj!
{113879}{113932}Takoj me bo peljal| mojemu otroku.
{114994}{115042}Agent 11! Pobegnil je.
{115064}{115090}Agent 11!
{115397}{115447}Dobro, premirje. Pridi ven.
{115682}{115723}Daj no, to ni smeno.
{115886}{115936}Moj otrok. Izgubil sem otroka.
{116107}{116147}Dri usta zaprta.
{116255}{116287}To je samomor.
{116289}{116356}Kako pri hudiu ste|lahko pustili Agenta 11 pobegniti?
{116358}{116406}Vsi boste dobili ukore.
{116442}{116474}Kam gre?
{116483}{116550}Poiskati psa.|In natano vem, kam je el.
{116567}{116608}Nazaj k tistim dvem.
{116872}{116948}Mislil sem, da si mrtev.|Pridi not.
{117001}{117080}- Daj no, prijateljek, stopi not.|- Poiskal bom Spota.
{117123}{117190}Kako ga bo nael?|Misli, da si detektiv?
{117514}{117552}Zakaj si pobegnil?
{117574}{117639}Kaj te skrbi?|Ne eli si me.
{117672}{117701}Kaj?
{117735}{117783}Ne, nisem tako mislil.
{117792}{117843}Zakaj si to rekel moji mami?
{117891}{117960}Ve, bil sem samo prestraen.
{117998}{118066}In vasih, ko se ljudje razburijo...
{118075}{118123}.. pride do zmenjave.
{118159}{118193}Pogrea Spota?
{118250}{118289}Ja, mislim da.
{118317}{118377}Vesel sem, da si ostal z mano.
{118384}{118428}Vesel sem, da sva postala prijatelja.
{118464}{118505}Nisem zares mislil, |to kar sem rekel tvoji mami.
{118506}{118543}Niti malo ne.
{118588}{118631}Misli, da mi bo lahko oprostil?
{118799}{118869}Je e v redu, Gordon.|Vesel sem, da sva prijatelja.
{118938}{118962}Jaz tudi.
{119075}{119128}Tu sta. Pokrivaj.
{119142}{119192}To sta tista dva. Gremo!
{119214}{119255}Nazaj noter! Poakaj!
{119507}{119547}- James, si v redu?|- Ja.
{119586}{119658}- Mei te katle nanje.|- Dobro.
{119744}{119816}Podvodna bomba!
{119823}{119864}- Pazi!|- Imam ga.
{119993}{120044}Ta potar bo izgubil slubo.
{120068}{120099}Kam sta la?
{120267}{120303}James, si v redu?
{120310}{120348}Poglej kaj sem nael.
{120353}{120396}Dobra ideja. Pridi.
{120403}{120437}Policija!
{120514}{120538}
{120545}{120597}Na pomo! 911!
{120609}{120633}
{120725}{120775}To je moralo boleti!
{120924}{120948}Pohiti, James!
{120952}{121024}- Hej, pridi sem.|- Daj mi psa!
{121031}{121079}Kje je pes?|Pridi sem.
{121367}{121446}Pomagaj mi! Pridi!
{121729}{121763}
{121931}{121955}Na pomo!
{122043}{122070}Teci!
{122403}{122472}Prihranil sem ti klic na policijo.|Tu imamo enega.
{122482}{122518}Sedi tja.
{122518}{122556}In ti - utihni.
{122607}{122635}Kje je ta mrcina?
{122638}{122683}Mislil sem, da je z FBI.
{122688}{122755}Pobegnil je, da bi bil s tabo.
{122791}{122854}Kako ganljivo.|Kar dui me.
{122861}{122940}Mi lahko posodite robek|medtem, ko akamo na mrcino?
{123105}{123137}Naj mi nekdo tukaj pomaga.
{123141}{123184}Dol z mene!
{123283}{123316}Pridi sem, ti.
{123345}{123376}To je to.
{123391}{123439}G. Talia, kaj delate tu?
{123443}{123530}Drznil sem si ugibati in sem ugotovil,| da sta vidva pavijana vse zajebala.
{123537}{123599}- Sedita, oba dva.|- Sonny, pes...
{123604}{123657}- Ni bila najina krivda.|- Ne?
{123664}{123738}Ne vem, e se splaa|troiti metka za vaju dva.
{123746}{123798}Vpraati moram raunovodjo.| Kasneje.
{123803}{123850}Oprostite, g. ef mafije,...
{123851}{123909}na vaem mestu ne bil delal| nobenih nenadnih gibov.
{123918}{123961}Ne bi, ti nivredne?| Zakaj ne?
{123966}{124048}- Mislim, da Spotu to ne bi bilo ve.|- In kdo je Spot?
{124625}{124654}11, pitola!
{124697}{124741}Ti jo vzami.
{125340}{125371}Brcni ga, James!
{125398}{125450}Teci, James! Teci!
{125577}{125642}Ne, ne e enkrat! Daj!
{125652}{125721}Ne, ne e enkrat.
{125863}{125920}- Hej, Spot.|Ti si najbolji, Spot.
{125939}{125987}Hej, kaj ima tam?
{126189}{126222}e dobro, vstani!
{126261}{126301}Prask, prask, priden...
{126306}{126359}Priden deko. Rad te imam.
{126373}{126407}Agent 11...
{126428}{126457}...pridi.
{126467}{126522}Ime mu je Spot. Ostal bo z nami.
{126558}{126642}Odpri oi, lovek.|V tem psu se marsikaj dogaja.
{126675}{126733}Rad bi bil samo pes, z druino.
{126743}{126819}Nikoli prej ni imel druine|in bilo je res kruto. 
{126843}{126874}FBI je njegova druina.
{126879}{126932}FBI ni druina. To je posel.
{126937}{126999}Daj no. Zdaj ima monost,|da je sreen.
{127018}{127071}.. z ljudmi, ki bodo skrbeli zanj.
{127076}{127160}Hoem mu dati dom.|Ne bom ti dovolil, da to preprei.
{127184}{127251}Mislim, da je as, da Spot odloi,|kar hoe.
{127282}{127325}Ne morem ga vpraati.|On je pes.
{127342}{127400}Le glejmo.|Glejmo, kaj si eli.
{128009}{128037}Priden deko, Spot.
{128478}{128505}Kaj je?
{128541}{128579}Kaj hoe?
{128706}{128742}Tudi jaz te bom pogreal.
{128963}{128996}Hvala za vonjo.
{129004}{129056}Benny? Kaj se je zgodilo?
{129063}{129107}Ne verjamem, da je kdo mrtev.
{129111}{129188}Gordno in James sta rasturila|efa mafije in njegove podrepnike...
{129236}{129279}Gordon bo rabil malo pomoi.
{129306}{129346}Rabimo SWAT ekipo, lovek.
{129375}{129440}In potem si ga zadel v glavo| z mesnimi kroglami?
{129445}{129473}To je bilo zabavno.
{129507}{129541}Mama!
{129557}{129589}Kaj se dogaja?
{129672}{129701}O, moj bog!
{129711}{129790}- Stephanie. Izvrstno izgleda.|- Imeli smo se super.
{129797}{129915}Gordon me je dral za roko in potem| sta naju lovila dve barabi s pitolami.
{129924}{130023}Povsod so bili psi in ta Spot,|pes, ki mi ga je podaril Gordon.
{130102}{130198}Zgleda, da si imela teko potovanje.|Morda bi se o tem pogovorila kasneje.
{130205}{130301}e se kdaj priblia mojemu sinu|blije od 15 m, bom poklicala policijo.
{130310}{130380}Dobro, Stephanie, ivim 7 m vstran.
{130387}{130437}Tele so zelo prirone.
{130483}{130521}Lahko pojasnim.
{130703}{130727}Daj no.
{130984}{131030}Hej, ti, glasbenik.
{131166}{131262}Te e dobim na dvoriu.|To bo uredila kot mo z moem.
{131492}{131538}- Kaj se dogaja, G?
{131543}{131600}Jaz sem dobro. Ve kaj?
{131615}{131689}- Pravzaprav ni tako slab pes.|- Ne, on je dober pes.
{131833}{131885}Zares si razjezil Stephanie, ali ne?
{131943}{132008}Zdaj te vidi kot nezanesljivega,|nezrelega...
{132017}{132113}...neodgovornega, nonega ptia|in slabega uvaja otrok.
{132185}{132219}Te objamem?
{132224}{132322}Ne, raje ne.| Samo psa bom peljal v park...
{132339}{132389}- Toda hvala.|- Pojdi in se sprehodi s psom.
{132391}{132437}Dobro. Vidimo se kasneje.
{132502}{132554}Ti je ve? Gremo. Hvala.
{132559}{132590}Hej!
{132634}{132667}Oprostite.
{132753}{132789}Kaj? Kaj je to?
{132936}{133005}Kaj je, prijateljek? Hoe skoiti na mene?
{133137}{133195}Se vidva zdaj obraata |na podroje kriminala?
{133226}{133264}- Izvoli.|- Hvala.
{133283}{133317}Zdaj si torej heroj.
{133319}{133398}James mi pravi, da sta ga|ti in Spot reila pred barabami.
{133406}{133494}Mislila sem, da pretirava,|ker te imam tako rad.
{133521}{133638}- To je resnica. On je agent FBI.|- Preverila sem.
{133712}{133799}Zveni, kot da si tudi Jamesu| reil ivljenje. Hvala ti.
{133923}{133964}Posluaj, jaz...
{133991}{134098}...morda sem prehitro sklepala|glede tebe.
{134106}{134178}...in me zanima,| e bi poskusil ponovno.
{134192}{134245}Misli naju?
{134264}{134293}Midva.
{134427}{134484}e govori o nas treh, sem za.
{134607}{134669}OK! Mi tirje. Oprosti.
{134686}{134712}Pridi.
{134731}{134799}- Ujemi ogo, Spot!
